[Mahāvyutpatti TOP]
[This file is written in Japanese Language (Shift_JIS)] [scheme: Tib:E-Wylie, Skt:aiba]

on Manipulation

u\LWJv
( | @BWJ_ | WJ@ )

Mvyut. TLq:

688 dri ma kun ( tu ) bral
WJB({ "... bral ( ba )" AtA bPAメ ) dAsvA PB

@g Mvyut. (Sakaki's edition) \LpA ゚A \lB ( Mvyut. lp ォA\LB{pr A@B \LBdv)

  1. ==> "dri ma kun bral" or "dri ma kun tu bral" B
  2. u ==> tu O kun u\A "dri ma kun bral" or "dri ma tu bral" B ==> (2) ゚A Mvyut-688 A Mvyut-268: "dpe byad bzan po brgyad cu'i ( bcu'i ) ming la" "dpe byad bzan po brgyad cu'i ming la" or "dpe byad bzan po brgyad bcu'i ming la" \A@BfL
  3. Skt. WA| ヲメtvB ==> Mvyut-14. "thams cad mkhyen pa ( 'am ) kun mkhyen" "'am" uvpA Skt. "sarvaj~na.h" B A "'am" P@\ヲA メtlB A P "/" uAB
  4. ==> Mvyut-2911 A "(sic)" u}}v LqBA "(sic)" vBulv_A "(sic)" B
A WJA Mvyut. `xbgETXNbg \Lp2000SA \LeAWJ B

@umWJvA lfA ezB(bWA ォuA^Cv~Xv P ^^; AmuVvIC oCzAot d)

@AA@BI\ WJlB


@BWJ_

\L@BIWJJnCA uvヲP "'am" B"'am"p @BIAタ B

@{ulNJov AuvulvuNvA ulvuNJov\I B`xbg B(A (version a1.2)uA uvS -- A {ul / NJovB AB)

@OB Mvyut-1352 "mi'am ci'i .." A"'am" PA @BIPss B(ulv AjIuPv BA_P d ^^;)

@A\Luv\LA WJG vB

@AB uPx\A タIPdqeLXgA CvB APxA`xbg

byas pa'am skyed pa / byas pa'am bskyed pa / byas pa'am skyed bskyed pa / byas pa / skyed pa / bskyed pa / skyed bskyed pa
A "bskyed pa" uPv \B"skyed bskyed pa" " byas pa'am skyed pa" \Aタo AuPvl PタQ AfB

@_AMvyut-14 WJ

thams cad mkhyen pa 'am kun mkhyen / thams cad mkhyen pa kun mkhyen
sarvaj~na.h A Xg Bタ AA lB


WJ@

AWJA B

2096 byas pa'am skyed ( bskyed ) pa
Mvyut. LqA uWJvB
"byas pa'am skyed pa" (2096-1) or "byas pa'am bskyed pa" (2096-2;uK) or "byas pa'am skyed bskyed pa" (2096-3;K)

@ 'am uvAP \AfAeWJA B

"byas pa'am skyed pa" (2096-1) or "byas pa'am bskyed pa" (2096-2) or "byas pa'am skyed bskyed pa" (2096-3) or "byas pa" (2096-4;'am WJ) or "skyed pa" (2096-5;'am WJ) or "bskyed pa" (2096-6;'am WJ) or "skyed bskyed pa" (2096-7;'am WJ)
uWJvAMvyut.2096 `xbg LqB(タzzf[^A ]vvA e\)
2096 byas pa'am skyed pa / byas pa'am bskyed pa / byas pa'am skyed bskyed pa / byas pa / skyed pa / bskyed pa / skyed bskyed pa
AlTXNbg B


TA