餓鬼について

漢字の「鬼」

前のページで 「「鬼」は亡者(死者)のことである。‥(略)‥ 漢字の「鬼」もまた死者の魂を意味する」(定方晟(1973)『須弥山と極楽』,p.81) という 話を紹介しました。このへんについて、とくに中国の「鬼」についてちょっと 調べてみました。

[Table of Contents]

古代中国の「鬼」

【楽天ブックスならいつでも送料無料】孝経 [ 加地伸行 ]

漢代以前(?)の 中国における「鬼」について。『孝経』の中に以下:

このような文があります。 ここで「鬼神」は「祖霊(祖先の霊魂)」と解釈されていますが、これは宋代の注釈書(孝経正義(11c初?))にそう 書いてるらしい(加地2007,p.101)ですけど、たしかに文脈的にもそれ以外の解釈は難しそうです。

　我々はどうしても「鬼」と聞くといろんな否定的なニュアンスをそこに感じてしまうんですけど、 孝経のような用例を見てみると、 元は単に「亡き人の霊魂」を示す単語であったんでしょうね。

[Table of Contents]

文字「鬼」そもそも

というか「鬼」という文字の起源がそもそも「亡き人の霊魂」ということみたいです。曰:

んで、その「もともと」を右図にまとめてみました。「鬼」という字はもともと 「毛髪つき頭蓋骨」「肢体」「「キ」音をあらわす音符」の集合体ということですので、 字源的にも「亡き人の霊魂」というのが最もふさわしい、といえそうです。

　さらに頭蓋骨と霊魂との関係について以下:

このような儀式が行われていたらしいです。つまり「鬼」は魂にすぎず形をもたないため、 もしこの世界に出現するとしたなら、自身の生前の頭蓋骨と、それを被った同性の孫という 「憑代」が存在する必要があった、まったくの自力での出現は無理だった、と。 そんな感じで間違いなさそうです。

[Table of Contents]

鬼=魂は雲のごとく漂う

具体的な「亡き人の霊魂」に関する儒教的なイメージについては、どうやら以下:

沈黙の宗教ー儒教 [ 加地伸行 ] 価格：1,296円（税込、送料込）

こんな感じのようです。まさに雲の如し。 「雲」と「魂」はどちらも「云」というパーツを使っていますが、どうやら 「云」がフワフワした感じのものを表す文字で、それゆえ 「雲」は「雨に関する云」、「魂」は「鬼に関する云」、と。 そんな感じのようです。

　ここで「天上」といっていますが、これについても

というものだそうです。仏教などでは「天上」というと兜率天など 「この世界とは異なるどこか」をイメージしてしまうんですけど、それとは違うということですよね。 そして、この「死者の魂が、この世界のどこかで フワフワしている」というイメージって、日本の古代の神・魂についてのイメージと なんか重なって見えます。(see.佐藤弘夫(2008)『死者のゆくえ』,岩田書院.p.46)

[Table of Contents]

悪鬼と餓鬼

中国における「悪鬼」は仏教の餓鬼と何か関係してるのか? ‥という話になると以下:

道教の世界 [ 菊地章太 ] 価格：1,620円（税込、送料込）

どうでしょう。鬼になった人の生前の行いなどはあまり影響してなさそうに感じますよね。 自分を祀る人がいない・死に方がよくない霊魂が悪鬼となって世に災厄をもたらす。‥これらは 餓鬼なんかよりずっと日本の御霊信仰と近い、というかほとんど同じノリじゃね? と 感じてしまいます。