摩訶摩耶經

摩訶摩耶の悲しみ

そのとき尊者阿那律は、如来の身体が棺桶に入れられたのを見て、 忉利天にのぼり摩訶摩耶のもとを訪れ、偈を述べます。

「最勝の　皆を導く　大師さま　輪廻の海超え　いま身をお捨てに
鳩尸那竭の　娑羅の林の　双樹の間　もうじき城出て　供養し闍維にす
神々と　人の八部が　みな号泣　大地も震動　その数三千[b14]」

そして阿那律は如来の棺のある場所に還ります。

この偈を聞いた摩訶摩耶は卒倒します。

天女たちが 冷たい水を顔にかけるうち意識が戻り、 自分で頭髪を抜いたり、荘厳具をひきちぎったりして涙を流しながら言うのです。 「私は昨夜、五つの悪夢を見た。あれは仏が涅槃に入られたことの知らせに違いない。 そしていま阿那律が来て、仏が双樹の間で滅され、じき闍維にされると言った。 苦しすぎる。世間眼が滅されるとは。速すぎる。人天の幸福が尽きるのは[b22]。 むかし白浄王宮にいたとき、仏が生まれて七日で我が命は尽きてしまった。 子を抱いたり育てたりといった母子の情を通わすこともなく、 摩訶波闍波提を乳母として迎え、預けるしかなかった。 そして彼が成長して十九歳になったときに城を抜け出し、王宮の内外に 悲しみ悩みのない場所はないと知り、成道し世間の慧眼を開き、 皆を守護する慈父のようになられた。どうして涅槃に入られたのか。 無常とは凶暴じゃのう、我が正覚の子を殺してしまえるとは」と[b28]。 そしてそこで、偈を述べます。

「これまでは　どの生涯でも　母子の縁　子どもが悟って　今その縁切れ[1012c01]
我が息子　涅槃に入り　生尽きた　まるで鳥が依る　大樹の如き子よ
別れても　その日のうちに　また会えた　母と子として　生死を越えて
君ついに　さとりに達し　輪廻断ち　滅した後は　もう会うことなし」