[Most contents are written in Japanese Language] [Always under construction]
[チラシの裏]

[memo] 朝鮮韓国に関する雑多なメモ(白衣)

題 [memo] 朝鮮韓国に関する雑多なメモ(白衣)
日付 2017.9
パッチワークの読書メモ


[Table of Contents]
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

[送料無料] 三省堂書店オンデマンド　東洋文庫「朝鮮事情」
価格：3888円（税込、送料無料) (2017/10/13時点)


 [Table of Contents]

衣服の色について

李氏朝鮮などでは、男子の着衣は白ばかりでした。‥が しかし、ちゃんと清潔さを保っているのはとても労力のいることなので、たいていの場合、 濃厚な垢のため色変わりしていたそうです( (金容権 訳(1979)『朝鮮事情』平凡社東洋文庫367, pp.302--304; p.303 は全面挿絵)。 でもそれは今とちがって強力な洗剤も洗濯機もない以上、仕方ないでしょう。

　他方の女性については

男のズボンよりももっと狭いものの上に、木綿あるいは絹の上着(チョゴリ)を着るが、 その色は年齢によって異なっている。若い女性や花嫁は淡紅色か黄色であり、三十以下の婦人は紫色、 さらに年長の婦人は白色である。婦人たちは、衣服の代わりに青い大きな布地を身にまとい、 それを紐で腕の下で結んでいる。‥(略)‥ 未亡人は、いくら若くても、いつも白衣か灰色の服を 着なければならない。(金訳1979, p.305)

　着衣に白が多い、とくに男は白ばっかり。というのは「染料がないから」だ、というのは ネット(の、とくに嫌韓な人たちの発言)ではよく見かけます。 染料が希少で高価だったから、という可能性も確かにありそうにも思いますけど、でも それよりも制度的というか社会通念による「白」縛りのほうがデカかったんだろうと思います。 実際、「若い女性は淡紅色か黄色を着ている」とか「青い大きな布地も 衣服のかわりに使われている」といったことをダレも書いてますし。

　またネットで見かけた、20世紀初頭の頃(日韓併合の前後頃)の朝鮮の絵など:

これを見ても、 主婦は青というか水色?、少女はピンク、子どもは様々な色、そして男たちは白という感じに、 だいたいなっていることがわかります。ほえー。

関連(?)情報

[Total pages] [Prev][Next]