[Most contents are written in Japanese Language] [Always under construction]

[memo] 朝鮮韓国に関する雑多なメモ(病気は西から)

題 [memo] 朝鮮韓国に関する雑多なメモ(病気は西から)
日付 2016.1
パッチワークの読書メモ

[Table of Contents]

病は朝鮮から? (中世日本)
病は西から? (朝鮮でも)

2014年前後に日本に吹き荒れる、嫌韓の嵐。--- そして日本人である我々から見ると不可解にしか思えない、韓国における草の根的な反日。そして日本の反論を一切許さないようなあの態度。あの不可解な反日感情は一体どこから来るのか?? ということが気になって、たまに韓国系の本を読んだりしてみるんですけど。それ関係の読書メモをちょっと整理してみます。

[ 朝鮮韓国に関する雑多なメモ(3) ] の続きみたいなもんですけど、さらに雑談度が上がってます(^_^;

[Table of Contents]

病は朝鮮から? (中世日本)

そもそも中世人に最も恐れられていた病気の一つである疱瘡(天然痘)にしても、当時の日本国内では朝鮮半島が発生源と考えられていた。鎌倉前期の説話集『続古事談』のなかで「モガサ(疱瘡)ト云病ハ、新羅国ヨリオコリタリ」と断言されており、筑紫の鵜飼船が誤って朝鮮半島に漂着し、この病気に感染して帰国してきてしまったのが、日本における最初の天然痘上陸であったとまで書かれている。 (清水克行(2008)『大飢饉、室町社会を襲う!』吉川弘文館歴史文化ライブラリー258, pp.34--35)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

大飢饉、室町社会を襲う！（歴史文化ライブラリー） [ 清水克行 ]
価格：1836円（税込、送料無料) (2017/10/15時点)

しかしこれは別に朝鮮に限ったことではないみたいで、渤海使が咳逆病を、「夷狄」が夷病(咳病)を、中国船が咳病を‥といった感じで、とにかく外国人が運んできた「異土の毒気」のせいで流行病が起こるのだ、という意識があったという話です。

　つまり中世期においては、日本の人たちは大陸の人はあまり好きじゃなくて、何というか「えんがちょ!」な感じだったみたいです。でもそれは今でも「ガイジン」に対して無意識のうちに距離を取ろうとしてしまうあたりにその名残は残ってますね。それが悪いことか、というのはよくわかりません。

[Table of Contents]

病は西から? (朝鮮でも)

ところで。「病は西からやってくる」のは日本だけじゃなくて、日本人が病の発生源と勝手に想定していた相手、朝鮮半島においても「病は西から」と思われていたようです。19世紀末の話のようです:

The universal belief that illness is the work of daemons renders the services of a Pan-su or mu-tang necessary wherever it enters a house, ...(snip)... It is said that he came from South China, and has only infested Korea for 1,000 years. (Isabella Bird Bishop(1898), pp.413--414. (pdf.465) [Web Archive]) // 　病気は鬼神の仕業である、という普遍的な所信から鬼神が家に入るその何処でも判数か巫堂の儀式を必要としている。‥(略)‥ その鬼神は南部中国から来て、一千年間だけ朝鮮にはびこっている、と言われている。 (朴尚得訳(1994)「朝鮮奥地紀行2」東洋文庫573, pp.304--305)

ちょっと不思議なのは「1000年だけ朝鮮で」という、その時間の縛りは何?? といったことですけど。わからん‥

　朝鮮における「鬼神」については、 [ こちら ] もどうぞ。

[memo] 朝鮮韓国に関する雑多なメモ(病気は西から)

病は朝鮮から? (中世日本)

病は西から? (朝鮮でも)

関連(?)情報